"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 32"
Bom!
- Bom! - Sul!
Bayiku Bom. Bayiku...
Kosong.
Bom tidak di sini.
Ini untuk Ayah
dan ini untuk Ibu.
Ini untuk Ga Ya.
Astaga. Manis sekali.
Terima kasih.
Ini untuk Kakek
dan ini untuk Nenek.
Tapi Nenek sudah punya cermin besar di kamarnya.
Itu karena Nenek marah setiap kali melihatku.
Aku mau Nenek melihat cermin dan tersenyum saat kesal.
Nenek paling cantik saat sedang tersenyum.
Nenek amat menyayangimu.
Dia hanya lebih perhatian kepada Ga Ya
karena Ga Ya tidak sesehat kamu.
Aku tahu.
Itulah alasannya aku mengerti.
Tapi
ada hadiah lain di tasmu.
Ini untuk nona pengacara.
Nona pengacara?
Yang pergi ke sekolah saat kamu bertengkar dengan temanmu?
Ya. Aku terus memikirkannya saat di Inggris.
Aku sungguh ingin memberinya boneka malaikat.
Kenapa malaikat?
Ada alasan tertentu?
Itu rahasia.
Di mana Bom?
Dia tidak ada di sana?
Dia tidak di sini.
Bom.
Dia tidak di sini.
Dia tidak ada...
- Sul! - Sul!
Sul.
Kolegaku tampaknya terlambat.
Kita tidak bisa terus menunggu, jadi, kenapa tidak kita mulai saja?
Baiklah.
Karena penjualan Mode Wid harus dirahasiakan,
tolong ingat untuk terus merahasiakannya.
- Serta... - Kami setuju.
Tidak ada ruginya bagi kami
jika mau ikut lelang.
Sejujurnya, bukan hanya kalian yang menunjukkan ketertarikan.
Aku yakin kalian tahu perusahaan luar yang besar
sudah menghubungi kami juga.
Seperti yang kalian tahu,
Dahulu, Mode Wid adalah perusahaan unggulan Grup Wid
yang didirikan pimpinan pendiri.
Grup Wid memutuskan menjual Mode Wid
untuk berfokus pada bisnis.
Tolong jangan berspekulasi yang lain.
Aku sejam lebih cepat.
- Tidak apa-apa. - Itu Do Chi.
Sial. Mereka sudah berkerumun.
- Itu sungguh dia. - Dia amat tampan.
Kalian mau tanda tangan?
Kenapa aku di sini?
Bayiku Bom. Bayiku...
Bom tidak di sini.
Bom!
Kamu mau ke mana?
Aku harus menemukan Bom.
Aku yakin seseorang mencurinya.
Kamu tidak bisa pergi ke mana pun dalam keadaan seperti itu.
Aku harus menemukannya.
Itulah kenapa dia terus muncul dalam mimpiku.
Dia mau aku menemukannya.
Nanti kamu bisa menyingkap jati dirimu yang sebenarnya.
Lantas, lupakan Bom. Kamu bisa dipenjara lagi,
dan balas dendammu untuk Bom akan gagal.
Aku tidak peduli soal balas dendam!
Aku tidak peduli jika dipenjara lagi.
Akan kutangkap bedebah yang mencuri Bom.
Akan kutangkap tikus itu dan kubunuh dia!
Bom!
Sadarlah!
Kamu harus menjernihkan pikiran dan menemukan anakmu.
Kamu mau kehilangan anakmu dua kali?
Ibu mengerti perasaanmu.
Tapi kamu harus tegar pada masa seperti ini.
Ayahmu
sedang menemui manajer pemakaman, jadi, mari menunggu.
Dia akan mencari tahu apa yang terjadi
kepada Bom.
Jika
seseorang memang mencuri abu Bom,
ibu tidak akan memaafkannya.
Bayiku yang malang.
Karena ibunya yang menyedihkan,
dia bahkan tidak bisa beristirahat dalam damai.
Bayiku yang malang.
Apa ada yang terjadi?
Katanya dia akan kembali dalam dua jam,
tapi ini sudah lebih dari empat jam.
Kenapa dia tidak menjawab?
Ada perlu apa Paman ke kantorku?
Hei. Bukankah Sul di sini?
- Dia sudah pulang? - Kenapa Paman bertanya?
Kami seharusnya bertemu sepulang dia kerja,
tapi dia tidak datang dan tidak bisa dihubungi.
Sejak kapan Paman berusaha menghubunginya?
Paman terus menghubunginya sejam setelah kami seharusnya bertemu,
tapi tidak dijawab.
Kamu juga tidak tahu dia di mana?
Aku juga tidak bisa menghubunginya.
Kapan dia pergi?
Dia pergi mengurus sesuatu sekitar empat jam lalu.
Apa ada yang terjadi?
Tidak!
Ga Ya? Ada apa?
Ga Ya! Kamu terluka?
Biar nenek lihat.
Aku baik-baik saja.
Sayang sekali. Padahal sudah siap dimakan.
Sudah nenek bilang untuk meminta nenek atau ibumu
jika pembantu sedang keluar untuk berbelanja.
Kenapa kamu melakukan ini?
Nenek dan Ibu tidak suka aku makan mi instan.
Itu karena makanan instan tidak baik untuk kesehatanmu.
Karena kami takut kamu sakit.
Kamu sangat ingin makan mi instan?
Akan nenek buatkan untukmu, jadi, tunggulah di kamarmu.
- Tidak apa-apa. - Kenapa?
Akan nenek kecualikan hari ini, jadi, tunggulah. Tidak akan lama.
Bukan itu masalahnya.
Itu untuk Ma Ya.
Apa? Ma Ya?
Itu dia.
Setelah tendangan mendatar Ga Eun,
- Kim Soo Yun menembak. - Ya.
Hampir saja.
- Benar. - Sebenarnya...
Nenek.
Kenapa kamu menyuruh kakakmu?
Bagaimana jika dia terluka karena memegang sesuatu yang panas?
Maaf.
Sulit bagiku untuk turun.
Kamu menyombong karena sakit?
Kamu terluka dan membuat semua orang khawatir.
Kamu seharusnya merenung dan duduk diam.
Beraninya kamu menyuruh kakakmu membuatkan mi instan?
Aku tidak menyuruhnya. Aku bertanya.
Jika kamu amat menginginkannya, minta pembantu atau ibumu!
Kakakmu itu budakmu?
Kamu tidak punya rasa hormat?
Kenapa kamu selalu menangis?
Ibu!
Kenapa Ibu meneriakinya?
Karena kamu amat memanjakannya,
dia menyuruh kakaknya!
Aku salah, jadi, tolong jangan meneriaki Ibu.
Kamu mulai lagi membantah nenek.
Aku mengerti. Keluarlah.
Dia menyuruh Ga Ya membuatkan mi instan untuknya
sampai Ga Ya hampir terbakar.
Bagaimana jika dia terluka?
Tapi dia tidak terluka, jadi, semua baik saja.
Apa salahnya jika seorang kakak membuatkan mi untuk adiknya?
Ga Ya baru 10 tahun.
Terlalu berbahaya baginya untuk memasak mi.
Orang dewasa tidak membiarkannya makan mi instan,
jadi, dia memanipulasi kakaknya yang baik hati. Dasar licik.
Ibu.
Ini karena kamu dan Moo Yul amat melindunginya
sampai dia berpikir bisa melakukan apa pun.
Ga Ya itu calon ahli waris Grup Wid.
Jika mau diperintah gadis di rumah, dia akan selalu diperintah.
Ma Ya sudah lebih kuat dari awal!
Ma Ya itu anak baik.
Dia bahkan membelikan cermin untuk Ibu dari Inggris.
Dia khawatir wajah Ibu yang cantik akan rusak
karena selalu marah kepadanya, jadi, dia mau Ibu becermin.
Bodoh sekali.
Urus dia.
Ibu tidak akan memaafkannya jika berpikir dia di atas Ga Ya.
- Panas sekali. - Panas.
Punggung pria itu hidupnya.
Pak Jang. Apakah sakit sekali?
Aku tidak seharusnya berbaring di sini.
Aku harus menemui dokter.
Tidak perlu.
Tidak ada yang mengalahkan bantal yang panas saat ditaruh di punggung.
Maaf, tapi aku dokter.
Punggungku sering tertarik dahulu saat menggendong anak-anakku.
Sakitnya akan makin parah jika kamu terus berbicara.
Jadi, diamlah.
Walaupun hanya berbaring,
aku lebih baik berbaring di rumahku sendiri.
- Aku pergi dahulu. - Tunggu.
Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
Bagaimana bisa kami melepaskan orang yang tidak bisa bergerak?
Kamu sebaiknya bermalam di sini hari ini.
Tidak. Aku harus...
Astaga. Sudah kubilang, diam.
Yul Mae. Kamu tahu dia tinggal di mana, bukan?
Apa? Kediamanku? Kenapa?
Jika mau tidur di sini,
kamu membutuhkan pakaian dan pakaian dalam ganti
serta sikat gigi.
Tidak. Aku baik-baik saja.
- Jangan bergerak. - Aku tahu sandi restoran.
- Aku yakin sandinya sama. - Tidak.
Tidak. Aku tidak bisa tidur di sini.
Jangan bergerak. Ayo pergi.
Jangan bergerak.
Hei! Yul Mae.
Keberuntungan macam apa ini?
Ibu merasa bersalah dia cedera,
tapi tampaknya dia harus tinggal di sini.
Mari rawat dia dengan baik
dan buat dia tinggal di sini.
- Ya. - Ya.
Ayah sudah memeriksanya?
Apa yang terjadi kepada Bom?
Katanya tidak ada yang menyentuh kuburannya
setelah dia dikubur.
Bom. Apa...
Apa yang terjadi?
Orang-orang di kantor
terkejut mendengar gucinya kosong.
Itu artinya
gucinya sudah kosong dari awal saat dikubur.
Hanya itu penjelasan yang masuk akal.
Lantas, di mana Bom?
Dia tewas akibat pneumonia. Di mana kemungkinan dia berada?
Lantas, entah mereka kehilangan abunya atau...
Atau apa?
Atau
tidak pernah ada abu
dari awal.
Baiklah. Aku pergi dahulu.
Tidak perlu mencemaskan Bom.
Aku harus
menemui direktur panti asuhan yang membawa Bom dari penjara.
Dia pasti berada di sisinya sampai akhir.
Jadi, dia pasti tahu apa yang terjadi.
Tidak. Jika kamu menemui siapa pun saat ini,
orang-orang bisa mengetahui bahwa kamu Yuh Ri.
Sayang, kamu saja yang pergi.
Benar.
Kantor panti asuhan pasti sudah tutup sekarang,
jadi, ayah akan pergi menemui direktur itu besok
dan menanyakan apa yang terjadi kepada Bom.
Aku bahkan bukan seorang ibu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi kepada anakku
dan malah hidup bahagia
seolah-olah semuanya baik-baik saja.
Bagaimana kamu hidup bahagia?
Pernahkah kamu melupakan Bom bahkan untuk sejenak?
Kamu membalas dendam pun demi dia.
Kenapa Do Chi kemari pukul sebegini?
Kami seharusnya bertemu hari ini, tapi aku tidak menjawab teleponnya.
Aku tidak mau menemui siapa pun hari ini.
Tolong suruh dia pergi.
Bom.
Ibu amat minta maaf.
- Masuklah. - Terima kasih.
Maaf mampir tanpa pemberitahuan selarut ini.
Aku tidak bisa menghubungi Sul.
Dia di rumah?
Dia tidak enak badan, jadi, pulang cepat dan tidur.
Dia sakit? Sakit apa?
Dia mengalami reaksi alergi seperti kali terakhir?
Bukan seperti itu.
Kurasa dia hanya kelelahan.
Begitu rupanya.
Bolehkah aku menemuinya?
Aku akan merasa lebih baik jika bisa melihat wajahnya saja.
Dia minum obat dan tidur. Jangan membangunkannya.
Sakitnya tidak parah. Dia akan pulih setelah istirahat.
Baiklah.
Tolong minta dia menghubungiku setelah bangun.
- Jangan khawatir. Selamat malam. - Terima kasih.
Astaga. Kamu menyaksikan pertandingan AFC juga?
Itu pasti luar biasa.
Kamu tidak bisa bermain sepak bola
sampai kakimu sembuh.
Kita akan memberi tahu sekolah bahwa kamu keluar juga.
Sekolah juga?
Di rumah sendiri amat membosankan.
Aku juga sulit bergerak.
Kamu bisa menggambar.
Kamu seniman andal.
Baiklah. Aku harus bersabar agar cepat pulih.
Tapi Ayah,
- aku mau meminta tolong. - Apa?
Ini.
Aku mau memberikan ini kepada nona pengacara
yang datang ke sekolah saat aku berkelahi dengan temanku.
Kamu memikirkan dia?
Ya. Aku ingin memberinya hadiah ini
untuk bilang dia harus tegar.
Dia kini bekerja di perusahaan ayah,
jadi, akan ayah berikan kepadanya.
Aku mau memberikannya sendiri.
Baiklah. Mari cari cara.
Ini sudah larut, jadi, tidurlah.
Mari kita coba berikan besok.
Terima kasih.
Kamu kini tidak bisa menghubungi Sul, bukan?
Mari berbicara.
Sul sakit.
Sakit apa?
Kenapa kamu amat terkejut?
Tidak parah. Mereka bilang hanya kelelahan.
Kenapa kamu amat terkejut? Seolah-olah kamu peduli saja.
Aku tidak mau rekan kerjaku sakit.
Kami ada banyak pekerjaan.
Tapi kapan Paman mengetahui bahwa dia sakit?
Dia tidak menjawab ponselnya.
Paman pergi ke rumahnya.
Dia minum obat dan tidur.
Paman sudah pergi ke rumahnya?
Reaksi macam apa itu?
Hei. Katamu, kamu mendukung hubungan kami.
Ya, aku mendukung Paman.
Aku hanya bilang
ada batas yang tidak boleh dilanggar saat berkencan.
Kamu tidak melanggar batas, ya?
Itulah alasannya Hae Joo hamil sebelum kalian menikah?
Jika Paman sudah selesai berbicara, aku pergi dahulu.
Setelah Sul kembali ke kantor,
berhenti menyuruhnya bekerja terlalu keras!
Halo?
Ya. Aku Koo Do Chi.
Apa?
Ponsel Sul tertinggal di sana?
Baiklah. Akan kuambil.
Kamu orang yang menemukan ponsel Sul?
Ya.
Terima kasih.
Tapi kamu menemukan ini di mana?
Di kuburan di Yongin.
Ponselnya tergeletak di tanah.
Kuburan?
Tempat orang-orang mengubur guci abu di bawah pohon.
Terima kasih banyak.
Pasti akan kuberikan kepadanya.
Kenapa Sul pergi ke kuburan?
Apakah ada yang dikubur di sana?
Tapi kenapa dia tidak datang saat kencan dan malah pergi ke sana?
Bom! Cepat!
Bom.
Bayiku.
Do Chi.
Ada sesuatu
yang ingin kuberi tahu kepadamu.
Kurasa kamu harus tahu
dan memutuskan sendiri.
Aku penasaran apakah ini ada hubungannya
dengan yang ingin dia katakan.
Mari pergi ke panti asuhan.
Kamu juga? Tidak.
Ibu.
Dengarkan ibumu.
Jika kamu mencari Bom, siapa pun bisa tahu kamu ibunya.
Lalu kamu bisa tertangkap basah kabur dari penjara.
Ibu tahu kamu kesal, tapi tetaplah tenang
dan pergilah bekerja.
Kami akan langsung menghubungimu
setelah menemui direktur panti asuhan.
Aku tidak bisa hanya menunggu.
Aku amat khawatir, seolah-olah jantungku mau meledak.
Bertahanlah. Ini demi Bom.
Jika dia melihatmu ditangkap dan dipenjara lagi,
hatinya akan hancur.
Kami akan menghubungimu usai menemui direktur.
Tapi ponselku hilang.
Aku pasti menjatuhkannya di suatu tempat kemarin.
Ini. Pakai punya ibu.
Kami akan menelepon kemari jika mau menghubungimu.
Baiklah.
Hubungi aku segera usai menemuinya.
Aku bahkan tidak tahu
apakah kakiku memijak lantai.
Pikiranku sedang kacau.
Sul.
Kamu baik-baik saja?
Seharusnya kamu bilang kemarin bahwa kamu amat sakit.
Kenapa kamu bodoh sekali?
Maaf.
Ikutlah denganku. Akan kuantarkan kamu.
Berat badanmu tampak turun dalam sehari.
Kudengar kamu mampir semalam.
Ibuku memberitahuku.
Maaf tidak datang untuk berkencan.
Maaf untuk banyak hal.
Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
Bukan salahmu jika kamu sakit.
Benar.
Ini.
Ponselku.
Di mana kamu menemukannya?
Seseorang menemukannya kemarin dan menghubungiku.
Dia melihat nomorku di ponselmu dan menghubungiku.
Syukurlah.
Tapi
dia menemukan ponselmu
di kuburan.
Kenapa kamu tiba-tiba pergi ke sana tanpa bilang apa pun?
Ada yang dikubur di sana?
Belum.
Terlalu sulit bagiku untuk memberitahumu sekarang.
Nanti saat aku sudah siap...
Tidak apa-apa. Aku tidak mau memaksamu.
Beri tahu aku kapan pun kamu mau.
Aku tidak masalah dengan itu.
Kudengar kamu sakit. Kenapa tidak memberitahuku?
Maaf.
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Aku kehilangan ponselku dan baru mendapatkannya kembali.
Kamu masih sakit?
Sedikit.
Mau kubelikan obat?
Kamu sudah sarapan? Mau makan bubur?
Jangan pedulikan aku. Aku baik-baik saja.
Aku menemui salah satu pembeli potensial
yang tertarik dengan Mode Wid kemarin.
Mereka tampaknya amat tertarik.
Baguslah.
Kita harus memulai rencana kita untuk mengambil alih Grup Wid.
Soal saham yang kusebut...
Kamu sudah meminta ibumu membeli saham Grup Wid?
Ya. Dia setuju.
- Dia tahu aku yang memintanya? - Tidak.
Kubilang itu ideku.
Baguslah.
Ayo pergi ke suatu tempat.
Ada orang spesial yang ingin menemuimu.
Orang spesial? Siapa?
Bibi Yoon!
- Pak Kim. - Ma Ya, hati-hati.
Bibi Yoon, aku merindukanmu.
Dia ingin memberimu sesuatu.
"Bagian Promosi dan Sponsor"
Permisi.
Kami mau menanyakan sesuatu.
Kami ingin bertemu direktur yang bekerja di sini 10 tahun lalu.
Apa dia masih di sini?
10 tahun lalu? Sebentar.
Itu Bu Jung Hee Seok.
Dia di sini?
Tidak. Dia di panti jompo karena tidak sehat.
Panti jompo yang mana?
Bisakah kamu memberi tahu kami?
Ayah. Aku mau berbicara dengannya sendiri.
Baik. Akan ayah tinggalkan kalian, jadi, berbicaralah dengan bebas.
Aku memikirkan Bibi saat di Inggris dan membelikan ini.
Bukalah.
Tentu. Terima kasih.
Aku menamainya sendiri.
Namanya
Bom. Namanya Bom.
Aku punya
putri seumurmu juga.
Saat dia masih amat kecil,
malaikat menjemputnya
karena dia seperti malaikat. Mereka mau menjadikannya teman.
Siapa namanya?
Bom.
Aku punya teman di klub sepak bola di Inggris.
Tebak siapa namanya.
- Namanya juga... - Maaf,
tapi aku sibuk, jadi, harus pergi.
Maaf sudah membuang waktu Bibi
saat sedang sibuk.
Aku tidak apa-apa, jadi, Bibi sebaiknya pergi.
Ini.
Sebagai ganti putri Bibi.
Sampai jumpa.
Kosong...
Bom tidak di sini.
Bom.
Bom tewas.
Bom juga menghilang.
Hei.
Apa yang kamu lakukan? Dia membawakan ini untukmu.
Apa yang kamu lakukan?
Bom tewas.
Anak malang itu tewas tanpa pernah melihat dunia.
Bagaimana bisa kamu mengantarkan anak Hae Joo menemuiku?
Bayangkan perasaanku sekarang.
- Yuh Ri. - Hatiku tercabik-cabik!
Maaf. Aku tidak berpikir panjang.
Lupakan saja.
Aku tidak membenci Ma Ya.
Dia tidak berbuat salah.
Tapi
aku tidak bisa menerima kasih sayangnya.
Bom menghilang!
Aku harus pergi.
Apakah dia marah?
Dia pergi lebih awal karena ada banyak pekerjaan.
Ayo pergi ke rumah sakit untuk melihat pemulihan kakimu,
lalu ayah akan mengantarmu pulang. Ayo.
Ibu? Bagaimana?
Ibu sudah menemui direktur panti asuhan?
Ya. Dia sakit. Kini dia di panti jompo.
Kami menuju ke sana sekarang.
Di mana? Aku akan menyusul.
Jangan. Ini terlalu berbahaya.
Bagaimana jika
dia ingat pernah bertemu denganmu di penjara?
Jika dia bertanya aku siapa, aku bisa bilang aku kembaran Yuh Ri.
Aku tidak tahan lagi.
Aku akan ke sana sekarang.
Kenapa Yuh Ri tiba-tiba muncul di mimpiku?
Aku tidak menyukainya.
Halo?
Kita harus segera memfinalisasi pembelian tanah.
Aku juga menginginkan itu,
tapi ibu Nona Yoon bergeming. Kita bisa melakukan apa?
Dia tidak akan bisa menolak permintaan putrinya.
Kurasa kita harus menjelaskan penawaran kita kepada Nona Yoon
dan memintanya meyakinkan ibunya
untuk menjual tanah.
Penawaran kita?
Maksudmu, soal memberinya posisi bagus setelah sanggraloka usai?
Ya. Dia amat ambisius,
jadi, dia pasti tertarik.
Jadwalkan makan siang atau makan malam dengannya.
Aku akan menghubunginya lalu menghubungimu kembali.
Omong-omong,
kenapa aku tiba-tiba memimpikan Yuh Ri?
Aku sungguh tidak menyukainya.
Kenapa kamu pulang dengan Ma Ya pukul sebegini?
Dia ada janji dengan dokter tulangnya.
Aku menemui nona pengacara dan memberikan hadiahnya juga.
Apa? Nona pengacara?
- Nona Yoon? - Ya.
Omong kosong macam apa yang kamu lakukan
dengan anakmu saat jam kerja?
Kamu tidak bisa menuruti semua keinginan anakmu.
Kamu dan Hae Joo.
Kenapa kalian amat memanjakan Ma Ya?
Dia mau memberikan hadiahnya sendiri.
- Itu tidak lama. - Terserah!
Kamu. Berhenti meminta ayahmu melakukan berbagai hal untukmu.
Dia sibuk, tapi tidak bisa bekerja karenamu.
- Baiklah. - Ayo.
Nona Yoon? Ini Ji Won.
Jika kamu ada waktu, bagaimana jika kita makan
dengan Pimpinan?
Anggaplah perayaan sederhana kamu bergabung dengan perusahaan.
"Panti Jompo Harapan"
Baiklah.
Tolong beri tahu aku tempat dan waktunya.
Ji Won.
Putriku di kubur di tanah yang dingin,
dan kini aku kehilangan jejaknya.
Tapi kamu mau makan bersama?
Sul. Di sini.
Kami punya pertanyaan.
Kami mau menemui Bu Jung Hee Sook. Dahulu dia direktur panti asuhan.
Dia di sini?
Sebentar.
Ya, dia di sini.
Permisi.
Anda Bu Jung Hee Sook, bukan?
Ya,
aku Jung Hee Sook.
Anda ingat
anak kecil yang Anda bawa dari penjara delapan tahun lalu?
Dari penjara?
Delapan tahun lalu?
Ya. Bom?
Ya, aku ingat.
Bom mengidap pneumonia saat aku membawanya
keluar penjara.
Benar.
Dia amat manis dan cantik.
Setelah tewas karena pneumonia, Anda menguburkan abunya
di kuburan, bukan?
Tapi abunya menghilang.
Anda ingat memercayakan abunya kepada siapa
saat Bom meninggal?
Bom meninggal?
Dia meninggal karena apa?
Bom masih hidup.
Apa?
Bom masih hidup?
Sungguh?
Kita pernah bertemu?
Kamu tampak familier.
Bu, ini aku.
1894.
Aku ibunya Bom!